点击这里给我发消息
专业笔译当前位置:首页 -> 翻译服务 -> 专业笔译

      西安市邦尼翻译有限公司拥有一支严谨的专业翻译团队,以其扎实的语言功底,英文翻译转换功底,以及精湛的专业行业知识,5年以上专职笔译经验,力保了为客户提供“信、达、雅”的笔译译文。 维语翻译更是邦尼翻译的一大特色。

 

       除了综合类的专业外语人才之外,我司通过鼓励译员翻译工程书册、参加同传会议、参与各行业交流会议等方式,培养了一批优秀的包括医药卫生、农林牧渔、建筑建材、冶金矿产、石油化工、水利水电、交通运输、信息产业、留学资料、签证信息等行业的翻译专家。公司以客户需求为宗旨,认真分析稿件、提供专业词汇翻译核准、保证译文的较高质量,由于我司坚持以客户为本,按时交稿,保质保量的原则,我司提供的笔译服务一直深受客户好评。


  对于笔译我们不仅配备了各种专业词典工具书,而且积累了大量的专业术语词汇库。为帮助笔译译员正确理解和表达技术文档中的专业术语,我们在开始笔译之前,项目经理会提取出该项目中涉及的所有专业词汇并给出正确的翻译,这样不仅可以帮助译员的理解和翻译,而且可以实现多名笔译译员翻译同一项目时保持词汇术语前后一致。为了保证笔译质量,对整个翻译过程进行有效控制和管理,我们基于ISO9000质量管理标准和LISAQA型(LISAQAModel)以及其它一些翻译标准制订了我们内部的质量管理程序,对笔译和本地化流程进行了细致的划分和优化,精确控制每个笔译环节和最终质量。 


  笔译范围较为广泛,主要致力于法律合同翻译、标书翻译、毕业论文翻译、出国留学翻译、证件翻译、产品说明书翻译、广告材料翻译、各种商务及法律性文件翻译、合同书翻译、出国申请资料翻译技术文档翻译、科学技术开发翻译、大型设备生产线以及设备安装调试说明书翻译;市场调研报告翻译、医疗产品报批项目翻译、公司简介翻译、商务财经资料翻译、培训资料翻译、行销资料翻译、商业信函翻译以及专利翻译等等。


★笔译报价

(单位: 元/原文千字符)

语种

阅读级

专业级

出版级

外译中

中译外

外译中

中译外

外译中

中译外

英语

39

109

59

159

129

359

日语

109

159

159

209

269

409

韩语

129

159

179

209

329

409

法语

59

179

79

229

139

409

德语

59

179

79

229

139

409

俄语

59

179

79

229

139

409

 

 

62

260

 

 


 特别说明:

译文标准

分级

释义

1

阅读级

1、针对个人阅读,使译文读者与原文读者得到信息大致相同。

2、译文仅供阅读,不保证有错别字和语句的通畅。

3、忠实于原文所要传递的信息,使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息相同,语言通顺。不影响意思理解,无排版。

2

专业级

1、面向大众,符合译后语言的阅读习惯,术语统一。

2、遵守一定的错误比率标准,可用于生产、交流。

3、术语统一,语言通顺。

3

出版级

1、面向大众,符合译后语言的阅读习惯,术语统一,行文流畅且书面化,版式正确。

2、符合大众的语言习惯,语言流畅且优美。

3、在专业级的基础上,重点着眼于语言的优美流畅,适合印刷出版、网页等翻译场景。

 

备注

1、计价方式统一原文字符数:“字数统计”——“字符数(不计空格)”统计计算,图片中的文字如需翻译,另行计费。
2、其他格式,由客服统计完毕后通知客户。
加急:(按合同金额的100%---200%议价)。具体请咨询客服部:029-84508273 84508274
排版:完全按原稿的格式排版,则总价需上浮15%。如原稿格式复杂(比如:InDesign、CAD、网页、扫描件,等),则排版费用另议。
变更:按客户变更需求而另外议价。
邮寄:所有文件的翻译稿,我司免费提供一份打印稿,如需邮寄,费用自理。
工期:工期的开始时间从收到款项后的2小时起算。
3、为了广大客户的切身利益,具体事宜可以即时在线咨询或者电话沟通,我们更加期待您能够到本公司考察!

 
设为首页| 加入收藏| 中文版| English
版权归属:西安市邦尼翻译有限公司 2008-2012  网站备案:陕ICP备11012628号